Connect Controller 1 With normal profile
Connect Controller 2 With modded Profile
When in the zombie lobby remove player from playing
If it doesn't work you will need a friend who has the map pack in order to gain the maps. Just have their profile in place of modded.

Download:
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

Modded Profile:
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service