You can still make color tags manually, easy.
Just go to the text box address and type some thing random eg. aaabbbccc so you can text search it. this will tell you the text box address.
now that you have the text box address go to clan tag and enter your color tag via nitePR. if you want to use { or } you have to hide them or the anti cheat sytem will wipe all your text.