Get UMDGEN, and optimize. I took out all videos, sounds, and missions out of mine. Instead of shrinking file size, remove unused crap off your MS.

What's this ",cso" file you speak of? =D

Oh and next time don't talk about your piracy. I purchased mine legally. =) I got banned and I'm not paying another $20 to get banned again.