Actually this sort of thing does exist.

If you have a psp 1000, then you can use the IR Port on it with an IR Keyboard with pspWrite software directly on the PSP To produce simple and complex .txt files.