Yea, you also cannot be sprinting when you fall on him because you won't die from the fall. Most of the time if you jump off and assassinate him but don't get the achievement, it's probably because you wouldn't have died from that fall. You have to back off the sprint button once you're absolutely sure you will make it to the elite.