The whole content is aligned to the left not just the avatar. If the avatar alignment bothers you just turn off avatars in your control panel. Out of sight, out of mind.